TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
riz pluvial [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-11-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Grain Growing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rainfed rice
1, fiche 1, Anglais, rainfed%20rice
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rain-fed rice 2, fiche 1, Anglais, rain%2Dfed%20rice
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Rainfed rice is the crop grown either directly or indirectly with local rainfall. 3, fiche 1, Anglais, - rainfed%20rice
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It includes the crop grown with supplemental irrigation, provided the water is not imported from another catchment; or with water from tanks and wells that depend entirely upon local rainfall. 3, fiche 1, Anglais, - rainfed%20rice
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
However, according to FAO-14, 1978, vol. 1, "lowland rainfed paddy rice" is grown under uncontrolled, but bunded, flood water regimes while "upland or hill (rainfed) rice" is grown in unbunded areas. 4, fiche 1, Anglais, - rainfed%20rice
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Often synonymous with "upland rice". 5, fiche 1, Anglais, - rainfed%20rice
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Culture des céréales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- riz pluvial
1, fiche 1, Français, riz%20pluvial
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le riz de culture sèche, ou riz pluvial, est pratiqué de façon itinérante par de nombreuses populations en Afrique, sur les plateaux indochinois (système du ray, ou culture sur brûlis), en Indonésie, aux Philippines. 2, fiche 1, Français, - riz%20pluvial
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Souvent synonyme de «riz de plateau». 3, fiche 1, Français, - riz%20pluvial
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Riziculture pluviale : la culture est alimentée en eau par les pluies, parfois aussi, en plus, par la nappe phréatique. 4, fiche 1, Français, - riz%20pluvial
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- arroz pluvial
1, fiche 1, Espagnol, arroz%20pluvial
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :